[ متن ] . . . گردون اشتباه ، حضرت سلطنت‌پناه ، سلطان أعظم ، متبوع سلاطين عرب وعجم ، حامى الشّرعة الغرّاء ، وماحى البدعة السّوداء ، موضح مناهج العدل والسّداد ، ومذهب نتائج الظّلم والفساد ، ظلّ اللّه بأرضه - ربّ ارض عنه وأرضه - معين الحقّ والشّرع والدّين ، أبو نصر شاهرخ بهادر سلطان « 1 » - خلّد اللّه ملكه وسلطانه - وأفاض على العالمين برّه وإحسانه . دريافتم به مرور ايّام مطالعهء نسخه‌اى چند از مصاحف وسىپاره‌ها دست داد وفىالواقع غلط بسيار چه در رسم وچه در اعراب وچه در تعيين وتعداد آيات وسرسوزنها « 2 » وأخماس وأعشار إلى غير ذلك روى نمود . ودر بعضي از آنها كه آثار حكّ واصلاح ظاهر بود واستادى معتبر در آن بلده كه سألها دم از استادى وبراعت ومهارت در اين فن زده بر آن گذشته وبر زعم خود آن را به طريق رسم راست كرده نه چندان بىرسمى در آن به‌ظهور رسانيده بود كه وصف توان كرد . مثل آنكه در سورهء أنبياء - عليهم السّلام - در كلمهء ضياء وذكرا للمتّقين « 3 » الف مبدل از تنوين به ياء تصوير كرده واز جهت ضبط اين بدعت سيّئه بيتي گفته تا آن را ياد گيرند وبر آن عمل كنند وتا قيامت اين باطل استقرار يابد . والعياذ باللّه . وبيت اين است :

--> ( 1 ) . شاهرخ تيمورى فرزند وجانشين أمير تيمور گوركانى وهمسر گوهرشاد بيگم است . ( 2 ) . منظور رأس الآي يا انتهاى آيات است . ( 3 ) . أنبياء / 48 .